French Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

French Language Expert

$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
  • Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in French
  • Strong written communication skills in both French and English
  • Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Attention to detail and consistency
  • No prior AI experience required
Nice to Have
  • Experience in translation, localization, or language editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects with top research labs
  • Fully remote and flexible — work on your own schedule
  • Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
  • Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension

Job Tags

Hourly pay, Ongoing contract, Contract work, Freelance, Remote work, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

RHA Health Services, LLC

Family Model Provider Job at RHA Health Services, LLC

 ...Family Model Provider (Independent Contractor) Family Model Provider is an Independent Contractor. Independent Contractors are not employees and are not eligible for company benefits.We are looking for caring individuals who share our dedication to providing a supportive... 

Boston University

Senior Managing Post Award Officer Sponsored Programs Job at Boston University

 ...Reporting to the Associate Director, Sponsored Programs Post-Award, the Senior Managing Post Award Officer (SMPAO) is responsible for overseeing the financial and reporting aspects of a portfolio. This position operates with a high level of autonomy and is expected to... 

BAYADA Home Health Care

LPN - Pediatric Home Care Nurse Job at BAYADA Home Health Care

 ...Job Description Job Description We LOVE What We Do Our BAYADA Sellersville Pediatric Office is interested in a Licensed Practical Nurse (LPN) who has a passion for pediatric care to join our Skilled Nursing team. We believe our clients and their families deserve... 

Kpi Solutions Inc.

Accounts Receivable/Accounts Payable Manager Job at Kpi Solutions Inc.

 ...Description The AR/AP Manager is responsible for overseeing the end-to-end accounts receivable and accounts payable functions within a material handling equipment/parts/service organization. This role ensures accurate, timely processing of customer invoicing and collections... 

Centra Healthcare Solutions

Travel Physical Therapist (PT) - $1,882 to $2,214 per week in Big Stone Gap, VA Job at Centra Healthcare Solutions

 ...Physical Therapist Location: Big Stone Gap, VA Agency: Centra Healthcare Solutions Pay: $1,882 to $2,214 per week Contract Duration: 13 Weeks Start Date: ASAP About the Role: Centra Healthcare Solutions is seeking a Physical Therapist for...